1
00:01:21,958 --> 00:01:22,749
Sua nora,
2
00:01:22,874 --> 00:01:25,878
quem te ama e quem é melhor para
você do que sete filhos
3
00:01:26,003 --> 00:01:27,338
lhe deu à luz.
4
00:01:28,546 --> 00:01:30,131
Então Noemi levou a criança
5
00:01:30,256 --> 00:01:32,009
em seus braços e cuidou dele.
6
00:01:32,884 --> 00:01:34,303
As mulheres que moravam lá disseram:
7
00:01:34,428 --> 00:01:37,014
Noemi tem um filho,
e deram-lhe o nome de Obede.
8
00:01:37,139 --> 00:01:38,306
Você está acordado?
9
00:01:39,099 --> 00:01:39,891
Estêvão?
10
00:01:40,351 --> 00:01:41,184
Estêvão?
11
00:01:42,769 --> 00:01:45,104
Obede? Hum...
12
00:01:49,193 --> 00:01:51,028
Ele era o pai de Jessé,
13
00:01:51,403 --> 00:01:52,696
o pai de Davi.
14
00:02:12,758 --> 00:02:13,591
A vela!
15
00:02:25,144 --> 00:02:26,979
Mãe, mãe, vamos descer.
16
00:02:39,243 --> 00:02:40,201
Esse som...
17
00:02:42,829 --> 00:02:43,789
Para onde você está indo?
18
00:02:45,331 --> 00:02:47,418
Só vou dar uma olhada, certo?
19
00:02:47,543 --> 00:02:49,544
Absolutamente não.
Vamos descer agora.
20
00:02:50,128 --> 00:02:51,754
Temos que ler
o Yizkor para seu pai.
21
00:02:52,256 --> 00:02:53,131
Eu terei cuidado.
22
00:02:57,136 --> 00:02:58,594
Afaste-se da porta, Stephen.
23
00:03:02,183 --> 00:03:03,308
Eu preciso ver.
24
00:03:04,851 --> 00:03:06,394
Estêvão!
25
00:04:03,910 --> 00:04:05,828
Mantenham o barulho baixo, rapazes!
26
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
Você bebeu demais!
27
00:04:07,622 --> 00:04:08,663
Shh!
28
00:04:19,133 --> 00:04:20,258
Você ouve isso?
29
00:04:21,802 --> 00:04:23,595
-Sim.
-Em hindi?
30
00:04:23,720 --> 00:04:24,555
Não sei.
31
00:04:25,388 --> 00:04:26,807
Mas eu ouço isso na minha língua.
32
00:04:28,058 --> 00:04:28,977
E grego?
33
00:04:30,060 --> 00:04:31,853
E sumério.
34
00:04:33,688 --> 00:04:34,523
Como?
35
00:04:35,148 --> 00:04:36,067
Eu não--
36
00:05:24,865 --> 00:05:26,075
Deixe-me explicar.
37
00:06:41,607 --> 00:06:45,444
Recebemos visitantes
para o Distrito Emporial de Salem.
38
00:06:46,112 --> 00:06:50,532
Por favor, certifique-se de ter
sua identificação em todos os momentos.
39
00:06:51,367 --> 00:06:54,454
O templo e seu Alto Ministro
gostaria de estender
40
00:06:54,579 --> 00:06:59,001
suas saudações aos visitantes
para a festa de Pentecostes.
41
00:06:59,126 --> 00:07:05,006
Por favor, esteja avisado,
há um toque de recolher no festival às 21h.
42
00:07:05,131 --> 00:07:07,257
Não haverá exceções.
43
00:07:07,384 --> 00:07:09,677
Nós encorajamos você a
aproveite sua curta estadia...
44
00:07:14,641 --> 00:07:16,351
Chegando de São Dicio.
45
00:07:20,312 --> 00:07:24,359
Nós somos
dedicado à paz com o imperium.
46
00:07:39,999 --> 00:07:42,419
Posso... posso ter...
47
00:07:43,044 --> 00:07:43,877
pode--
48
00:07:47,424 --> 00:07:50,426
Posso... posso...
49
00:07:53,137 --> 00:07:54,139
Calebe.
50
00:07:55,514 --> 00:07:56,349
Calebe?
51
00:07:59,977 --> 00:08:03,189
Você não pode estar aqui. Não assim.
52
00:08:04,316 --> 00:08:05,649
Posso...
53
00:08:09,446 --> 00:08:10,947
Onde está sua cadeira de rodas?
54
00:08:15,952 --> 00:08:18,871
Ei, vocês dois.
Venha se livrar do lixo dele.
55
00:08:18,996 --> 00:08:20,791
Não, não, meu.
56
00:08:20,916 --> 00:08:22,834
Vamos,
vamos tirar você daqui.
57
00:09:01,080 --> 00:09:02,288
Aí vem o problema.
58
00:09:10,505 --> 00:09:11,298
Digitar.
59
00:09:13,716 --> 00:09:15,218
Ministro, há
alguém aqui para ver você.
60
00:09:15,385 --> 00:09:18,388
Em Shavuot? Não, Mara, hoje não.
61
00:09:18,513 --> 00:09:19,931
Por favor, diga a eles que hoje é...
62
00:09:20,056 --> 00:09:23,143
É significativamente inconsequente.
63
00:09:23,726 --> 00:09:25,311
Ou assim meu professor sempre disse.
64
00:09:26,230 --> 00:09:29,275
-Saulo. Saulo, meu rapaz!
-Senhor. Gamaliel.
65
00:09:29,400 --> 00:09:31,193
Ah, é tão bom ver você de novo.
66
00:09:31,360 --> 00:09:32,945
Da mesma forma, mestre. Da mesma maneira.
67
00:09:33,195 --> 00:09:34,028
Já faz muito tempo.
68
00:09:34,196 --> 00:09:36,073
Eu estava esperando você na Páscoa.
69
00:09:36,865 --> 00:09:38,700
Não é típico de você perder o festival.
70
00:09:38,825 --> 00:09:40,576
Fiquei retido em casa.
71
00:09:40,701 --> 00:09:42,538
- Você estava em Tarso.
- Hum-hmm.
72
00:09:42,663 --> 00:09:44,665
Minha mãe, ela finalmente faleceu.
73
00:09:46,416 --> 00:09:48,251
Sinto muito, meu querido garoto.
74
00:09:50,586 --> 00:09:51,588
Já era hora.
75
00:09:53,423 --> 00:09:54,966
Um fim ao seu sofrimento.
76
00:09:57,176 --> 00:09:59,971
E um dia, sua nova vida.
77
00:10:03,266 --> 00:10:05,936
-Mas estou aqui agora.
- Hum. Hum.
78
00:10:08,271 --> 00:10:09,981
Você ouviu falar do Ministro Yusef.
79
00:10:11,358 --> 00:10:12,275
Eu fiz.
80
00:10:12,901 --> 00:10:15,361
O misterioso ato de desaparecimento.
81
00:10:16,238 --> 00:10:17,446
Alguma ideia do que aconteceu?
82
00:10:17,573 --> 00:10:20,075
Não. Ninguém está dizendo nada.
83
00:10:21,910 --> 00:10:23,245
Então...
84
00:10:24,371 --> 00:10:26,665
Eu ocupo o lugar dele no Sinédrio
85
00:10:26,915 --> 00:10:28,541
estará disponível no próximo ano?
86
00:10:28,666 --> 00:10:30,460
-Aí vem.
-Você sabe que estou pronto.
87
00:10:30,585 --> 00:10:33,546
Saulo, você não esteve aqui
regularmente por algum tempo.
88
00:10:33,671 --> 00:10:35,465
-As sinagogas locais são uma coisa--
-Você é o único
89
00:10:35,590 --> 00:10:37,175
que continua me mandando para a estrada
90
00:10:37,300 --> 00:10:39,761
para aprimorar minhas habilidades, minha mente.
Estou pronto, Gamaliel.
91
00:10:39,886 --> 00:10:42,598
Eu superei todos os outros ministros
em treinamento quando estive aqui.
92
00:10:42,723 --> 00:10:46,476
E lá fora, nas cidades provinciais
e aldeias, é muito fácil.
93
00:10:49,145 --> 00:10:50,271
Eu preciso de um desafio.
94
00:10:59,071 --> 00:11:01,491
Você estaria enfrentando
o homem do Alto Ministro.
95
00:11:01,616 --> 00:11:03,951
Como você sabe, ele esteve
preparando-o durante anos.
96
00:11:04,076 --> 00:11:06,038
-Você quer dizer?
-Sim. Sim,
97
00:11:06,163 --> 00:11:07,998
Eu me encontrarei com o necessário
membros do partido,
98
00:11:08,123 --> 00:11:11,293
e podemos partir daí.
Contanto que você puder
99
00:11:11,418 --> 00:11:13,711
prove que você é tão esperto
como você realmente afirma.
100
00:11:14,380 --> 00:11:16,256
Um jogo amigável em homenagem aos velhos tempos?
101
00:11:16,381 --> 00:11:17,675
Competir contra o grande Gamaliel,
102
00:11:17,800 --> 00:11:19,760
cujo domínio da lei
é incomparável?
103
00:11:19,885 --> 00:11:21,386
Isso é o que eles dizem.
104
00:11:22,345 --> 00:11:23,512
Eles não o farão por muito tempo.
105
00:11:45,952 --> 00:11:46,869
O que aconteceu aqui?
106
00:12:20,987 --> 00:12:22,905
Você ficou todo animado
e pulou direto, hein?
107
00:12:24,782 --> 00:12:26,117
Você é jovem. Você vai ficar bem.
108
00:12:27,034 --> 00:12:28,327
Minha idade ou minha fé?
109
00:12:29,329 --> 00:12:30,829
Ambos também.
110
00:12:31,414 --> 00:12:33,290
Independentemente disso, uma coisa linda.
111
00:12:33,582 --> 00:12:34,709
Ah, Filipe.
112
00:12:35,917 --> 00:12:36,835
Steven.
113
00:12:37,502 --> 00:12:38,420
Prazer em conhecê-lo.
114
00:12:39,714 --> 00:12:41,799
Oi pessoal. Eu sou Tiago.
115
00:12:41,924 --> 00:12:43,592
Eu só vou me trocar,
e então podemos nos encontrar
116
00:12:43,717 --> 00:12:46,512
lá fora, perto dos bancos, em cinco,
dez minutos?
117
00:12:47,387 --> 00:12:48,305
Ótimo.
118
00:12:51,184 --> 00:12:52,810
Você pode acreditar que isso é real?
119
00:12:52,935 --> 00:12:55,145
Eu nunca imaginei que poderia
acontecer no meu tempo.
120
00:12:55,854 --> 00:12:57,230
O Messias veio.
121
00:12:59,190 --> 00:13:00,067
E foi embora.
122
00:13:02,194 --> 00:13:03,237
Você já o conheceu?
123
00:13:04,489 --> 00:13:05,239
O Messias?
124
00:13:05,572 --> 00:13:07,449
Não. Nunca fiz isso.
125
00:13:08,034 --> 00:13:10,160
Nem eu. Eu estava de volta em casa.
126
00:13:11,704 --> 00:13:14,080
Quão abençoados ainda somos
fazer parte disso tudo, né?
127
00:13:16,667 --> 00:13:19,210
OK, OK. Eu preciso que você ouça!
128
00:13:19,337 --> 00:13:20,712
Pedro está pregando por ali -
129
00:13:20,837 --> 00:13:22,422
esse grupo, esse grupo.
Você está subindo a colina.
130
00:13:22,547 --> 00:13:23,632
Você verá André. Vir.
131
00:13:23,757 --> 00:13:26,219
-John, John, posso aguentar mais.
-Quantos?
132
00:13:26,344 --> 00:13:27,135
Quantos você quiser.
133
00:13:27,302 --> 00:13:28,720
Mateus tem espaço.
O mesmo acontece com Thad e Nat.
134
00:13:28,929 --> 00:13:29,889
Você está um pouco atrasado.
135
00:13:30,305 --> 00:13:32,432
-Centenas de pessoas ouvindo sobre--
-Onde eles estão agora?
136
00:13:32,684 --> 00:13:35,269
Oh, hum, eles foram para as piscinas de Siloé
137
00:13:35,394 --> 00:13:37,562
algumas horas atrás,
mas não acho que eles ainda...
138
00:13:44,152 --> 00:13:45,404
Olá, todos podem me ouvir?
139
00:13:45,529 --> 00:13:46,905
Próximo grupo de batismos,
140
00:13:47,030 --> 00:13:49,909
-se você pudesse seguir--
-Eu. Vamos. Seguir.
141
00:13:51,035 --> 00:13:52,202
De onde vêm todas essas pessoas?
142
00:13:52,327 --> 00:13:54,664
O Festival,
e metade está apenas visitando.
143
00:13:59,041 --> 00:14:01,001
-Cadê? Lá?
-Lá fora.
144
00:14:01,128 --> 00:14:01,794
Obrigado.
145
00:14:04,923 --> 00:14:05,923
Com licença!
146
00:14:06,591 --> 00:14:07,466
Com licença.
147
00:14:08,801 --> 00:14:09,719
Posso ajudar?
148
00:14:10,803 --> 00:14:14,223
Eu sou... eu sou James Zebedeu,
um dos doze.
149
00:14:14,348 --> 00:14:16,226
Eu sei que já conheci alguns de vocês.
150
00:14:16,351 --> 00:14:18,769
Hum, oh, esta é Maria Madalena,
151
00:14:18,894 --> 00:14:21,939
- um dos primeiros seguidores.
- Estêvão! Estêvão!
152
00:14:25,109 --> 00:14:25,776
Oi.
153
00:14:25,901 --> 00:14:28,363
-Suponho que você esteja procurando--
-Estou procurando meu filho.
154
00:14:29,029 --> 00:14:31,074
-Ele está aqui?
-Não sei se--
155
00:14:31,491 --> 00:14:33,201
- Temos um Stephen?
- Mãe?
156
00:14:33,909 --> 00:14:35,619
-Meu garoto. Você me deixou muito preocupado.
-Estou aqui.
157
00:14:35,744 --> 00:14:37,121
Você está bem.
158
00:14:38,248 --> 00:14:39,791
Você está bem. Vamos, vamos para casa.
159
00:14:44,713 --> 00:14:47,589
É hora de ir para casa.
Temos que terminar Shavuot.
160
00:14:48,049 --> 00:14:49,133
Por que não ficamos?
161
00:14:50,551 --> 00:14:53,096
-Com licença?
-Mãe, está tudo bem.
162
00:14:53,263 --> 00:14:55,556
Sinceramente, hoje foi...
163
00:14:56,891 --> 00:14:59,603
Estamos... todos nós aqui.
164
00:15:00,061 --> 00:15:01,563
Ouvimos as boas notícias.
165
00:15:02,313 --> 00:15:03,939
E que novidade é essa?
166
00:15:04,566 --> 00:15:05,566
O Messias.
167
00:15:06,484 --> 00:15:07,443
Ele está vivo.
168
00:15:08,194 --> 00:15:10,321
Jesus está vivo.
169
00:15:13,158 --> 00:15:14,199
Jesus.
170
00:15:21,666 --> 00:15:23,293
Então é disso que se trata.
171
00:15:24,251 --> 00:15:28,173
Você está alimentando essas pessoas
mentiras sobre aquele blasfemador.
172
00:15:30,133 --> 00:15:31,134
Ele está morto.
173
00:15:37,556 --> 00:15:40,976
Você estava lá.
Estávamos todos lá em seu julgamento.
174
00:15:41,101 --> 00:15:44,229
Todos nós gritamos "crucifica-o"
para o Império. O que--
175
00:15:44,354 --> 00:15:46,566
Agora você está
aqui brincando de faz de conta.
176
00:15:47,358 --> 00:15:49,903
Bem, meu filho terá
nenhuma parte em sua heresia.
177
00:15:50,028 --> 00:15:52,154
Mãe, é difícil explicar, mas
178
00:15:52,446 --> 00:15:54,741
-mas Jesus é--
-Está morto. Ele está morto,
179
00:15:54,866 --> 00:15:57,493
-então você volta para casa agora.
-Eu o vi.
180
00:15:59,913 --> 00:16:00,871
Jesus.
181
00:16:03,541 --> 00:16:07,336
Eu O vi no dia em que Ele ressuscitou.
182
00:16:07,461 --> 00:16:12,633
Sentei-me e falei com Ele. E então eu--
183
00:16:12,758 --> 00:16:15,928
Tiago, João, Pedro, muitos de nós -
184
00:16:16,053 --> 00:16:20,058
passamos os próximos 40 dias com Ele
até que ele voltou para o céu.
185
00:16:21,476 --> 00:16:23,686
E agora Ele nos deu Seu espírito,
186
00:16:24,353 --> 00:16:26,439
o Espírito do Deus Vivo.
187
00:16:27,523 --> 00:16:28,858
Por que não ficar?
188
00:16:36,782 --> 00:16:38,575
Se seu pai ainda estivesse vivo,
189
00:16:39,535 --> 00:16:41,328
ele ficaria envergonhado.
190
00:17:01,807 --> 00:17:02,765
Proteja-se.
191
00:17:05,852 --> 00:17:07,228
Vamos, guarda do templo.
192
00:17:15,862 --> 00:17:17,238
Fique alerta, guarda do templo.
193
00:17:17,363 --> 00:17:18,948
Cuidado com o contador de ricochete!
194
00:17:20,242 --> 00:17:21,285
Proteja-se.
195
00:17:22,243 --> 00:17:23,203
Capitão.
196
00:17:24,830 --> 00:17:25,872
O que é isso, Mara?
197
00:17:25,997 --> 00:17:28,375
Solicitando permissão
para seguir uma pista, senhor.
198
00:17:28,917 --> 00:17:29,877
Qual pista?
199
00:17:32,628 --> 00:17:35,173
Eu acredito que há um novo
estimulante em circulação.
200
00:17:36,090 --> 00:17:37,050
Com marca.
201
00:17:38,552 --> 00:17:40,303
Parece um problema do Imperium.
202
00:17:40,428 --> 00:17:42,597
Estava sendo usado nas dependências do templo.
203
00:17:47,185 --> 00:17:48,312
Você tem provas?
204
00:17:51,482 --> 00:17:53,025
Está vazio, mas cheira.
205
00:17:54,067 --> 00:17:55,068
É diferente.
206
00:17:55,985 --> 00:17:56,737
Novo.
207
00:18:00,240 --> 00:18:01,783
Você já viu essa marca antes?
208
00:18:02,533 --> 00:18:03,577
Não, senhor.
209
00:18:06,705 --> 00:18:07,872
Deixe comigo.
210
00:18:08,832 --> 00:18:10,667
Capitão, eu sou mais do que
capaz de investigar isso -
211
00:18:10,792 --> 00:18:12,502
Não, Mara, você não está.
212
00:18:14,462 --> 00:18:16,213
Você tem sorte de ter chegado tão longe quanto chegou.
213
00:18:16,340 --> 00:18:19,175
Mas não por um momento
acho que você merece mais.
214
00:18:22,137 --> 00:18:23,388
Vá brincar de guarda do templo.
215
00:18:24,222 --> 00:18:25,682
E deixe-me continuar com meu trabalho.
216
00:18:27,267 --> 00:18:30,145
Mais uma vez, proteja-se! Aí está.
217
00:18:30,270 --> 00:18:33,398
É isso. É isso. De novo!
218
00:18:46,537 --> 00:18:49,247
Estou vendo um movimento suspeito de um
mulher vestida de verde.
219
00:18:50,665 --> 00:18:53,418
Você deveria estar
guardando a entrada do escritório.
220
00:18:53,543 --> 00:18:55,045
Estou por perto. Eu estou com ela.
221
00:18:56,463 --> 00:18:58,715
Você já terminou?
222
00:18:58,840 --> 00:19:01,092
Exultante? Nem perto.
223
00:19:02,385 --> 00:19:06,847
Desculpe. Sinto muito por me intrometer,
mas Gamaliel... Ministro, quero dizer...
224
00:19:06,972 --> 00:19:08,599
Desculpas, Ministro. Ela passou correndo--
225
00:19:08,724 --> 00:19:09,391
Está tudo bem, Mara.
226
00:19:09,516 --> 00:19:11,686
Ester é esposa de um velho amigo.
Obrigado.
227
00:19:12,352 --> 00:19:13,271
O que é isso, Ester?
228
00:19:13,396 --> 00:19:15,522
Eles... eles estão todos no
ruas mais baixas.
229
00:19:15,647 --> 00:19:17,982
-Quem?
-São centenas deles. Mais.
230
00:19:18,109 --> 00:19:19,819
Quem, Ester? Quem está nas ruas mais baixas?
231
00:19:19,944 --> 00:19:21,194
- O Império?
- Não.
232
00:19:21,904 --> 00:19:23,322
Seguidores de Jesus.
233
00:19:28,036 --> 00:19:28,911
Tem certeza?
234
00:19:29,036 --> 00:19:31,287
Eles eram seguidores do Nazareno. Sim.
235
00:19:31,706 --> 00:19:33,874
Não é esse o falso Messias
você me escreveu sobre?
236
00:19:33,999 --> 00:19:35,167
-Sim.
-Ele não foi morto?
237
00:19:35,292 --> 00:19:36,461
- Crucificado.
- Agora eles estão dizendo
238
00:19:36,586 --> 00:19:38,087
ele ressuscitou dos mortos.
239
00:19:38,587 --> 00:19:40,631
Gamaliel, eles o estão adorando.
240
00:19:40,756 --> 00:19:42,632
Quantos exatamente? Eu não tenho certeza.
241
00:19:42,757 --> 00:19:45,177
Eu só falei com um dos menores
grupos onde Stephen estava.
242
00:19:45,302 --> 00:19:46,429
Seu filho?
243
00:19:46,679 --> 00:19:48,056
Seu filho está com eles?
244
00:19:49,389 --> 00:19:52,476
Gamaliel, por favor, mantenha meu filho seguro.
Ajude-me a trazê-lo para casa.
245
00:19:52,601 --> 00:19:54,644
Farei tudo o que puder, Ester.
246
00:19:54,771 --> 00:19:56,354
Informe o chefe de gabinete.
247
00:19:56,481 --> 00:19:58,857
Estou convocando uma reunião de emergência
com os principais ministros.
248
00:19:58,982 --> 00:20:00,692
Se Deus quiser, o Alto Ministro
saberá o que fazer.
249
00:20:00,817 --> 00:20:04,321
Então leve Ester ao menor
câmaras e espere por nós lá.
250
00:20:04,696 --> 00:20:05,489
Ir.
251
00:20:09,034 --> 00:20:09,701
Nós?
252
00:20:10,952 --> 00:20:13,122
-Você quer que eu investigue?
-Não, não. Ainda não.
253
00:20:13,247 --> 00:20:15,249
Esta é a capital.
Teremos que agir com cuidado.
254
00:20:16,792 --> 00:20:19,544
Este Jesus causou um enorme
mexa quando ele estava vivo.
255
00:20:21,422 --> 00:20:23,132
Seus seguidores poderiam fazer o mesmo.
256
00:21:03,631 --> 00:21:06,634
- Simon, como estão os outros?
- Gerenciando.
257
00:21:07,009 --> 00:21:08,552
Conversando com tantos
pessoas como podem.
258
00:21:08,886 --> 00:21:09,594
E?
259
00:21:09,971 --> 00:21:12,931
As coisas estão bem, Pedro.
As coisas estão muito boas.
260
00:21:13,141 --> 00:21:14,557
Vamos espalhar a palavra.
261
00:21:14,682 --> 00:21:17,186
Deixe todos saberem que John e eu estamos
estarei no templo amanhã.
262
00:21:17,727 --> 00:21:19,312
Diga-lhes para trazer
quem quiser ouvir.
263
00:21:19,437 --> 00:21:20,356
O templo?
264
00:21:21,231 --> 00:21:22,066
Fazer o quê?
265
00:21:22,774 --> 00:21:24,192
Nós vamos pregar.
266
00:21:25,694 --> 00:21:26,529
OK.
267
00:21:43,586 --> 00:21:45,838
Eu acho que pode
é melhor começar, Gamaliel.
268
00:21:45,963 --> 00:21:48,758
Duvido de Caifás
quebrará o costume de comparecer.
269
00:21:50,426 --> 00:21:51,301
Ascender.
270
00:22:01,020 --> 00:22:03,398
Ministro Gamaliel, fale.
271
00:22:04,440 --> 00:22:06,568
Alto Ministro, em primeiro lugar, obrigado por
fazendo o tempo
272
00:22:06,693 --> 00:22:07,985
chegar em tão pouco tempo.
273
00:22:08,110 --> 00:22:11,113
-Eu sei que isso é altamente--
-Gamaliel, corte as gentilezas.
274
00:22:12,115 --> 00:22:14,658
Não deveríamos nos reunir hoje em Shavuot.
275
00:22:14,783 --> 00:22:19,830
Eu-- nós só estamos aqui porque você
disse que era urgente. Então fale.
276
00:22:20,748 --> 00:22:22,000
Alto Ministro,
277
00:22:22,125 --> 00:22:25,711
um relato de uma grande comoção neste
manhã nas ruas mais baixas
278
00:22:25,836 --> 00:22:29,340
envolvendo centenas de pessoas
reivindicando fé em Jesus.
279
00:22:32,926 --> 00:22:33,886
O Nazareno.
280
00:22:34,011 --> 00:22:35,763
Sim, aquele que tínhamos
Império crucificado.
281
00:22:35,888 --> 00:22:39,100
Eles estão dizendo que ele é o Messias deles.
282
00:22:44,646 --> 00:22:46,273
Isso é tudo que eles afirmam?
283
00:22:48,693 --> 00:22:50,361
Eles estão dizendo que ele está
ressuscitado dos mortos!
284
00:22:50,486 --> 00:22:52,571
- Que ele foi visto!
- Silêncio!
285
00:22:53,656 --> 00:22:57,826
Você não tem voz aqui. Outra palavra e
nós vamos expulsar você.
286
00:22:58,160 --> 00:22:59,411
Você entende?
287
00:23:00,705 --> 00:23:04,500
Eles afirmam que ele ressuscitou dos mortos.
Ester aqui é testemunha.
288
00:23:04,625 --> 00:23:08,421
Ela foi encontrar seu filho hoje cedo e
o encontrei com um grupo desses seguidores.
289
00:23:08,546 --> 00:23:10,715
Ela diz que eles estavam adorando ele
290
00:23:10,840 --> 00:23:14,301
e declarando o Espírito de
Deus está entre eles.
291
00:23:14,718 --> 00:23:17,346
- Isso foi hoje?
- Sim, Alto Ministro.
292
00:23:17,471 --> 00:23:18,348
Quantos?
293
00:23:18,473 --> 00:23:20,850
Nós acreditamos nisso
ser superior a 1.000, pelo menos.
294
00:23:21,893 --> 00:23:23,436
O filho dela é um deles?
295
00:23:23,561 --> 00:23:25,021
Ele está associado por enquanto,
296
00:23:25,146 --> 00:23:27,231
mas provavelmente apenas me empolguei
com a excitação.
297
00:23:30,610 --> 00:23:33,571
Este Nazareno era um herege,
298
00:23:34,113 --> 00:23:36,156
assim como seus seguidores.
299
00:23:36,825 --> 00:23:42,871
Claramente, este pequeno...
movimento crescente tem nova liderança.
300
00:23:45,208 --> 00:23:47,293
- Traga-os para dentro.
- Alto Ministro,
301
00:23:47,418 --> 00:23:50,255
ainda não sabemos quem são os líderes.
302
00:23:51,463 --> 00:23:52,381
Não.
303
00:23:54,091 --> 00:23:56,803
Mas tenho uma boa ideia de como descobrir.
304
00:24:02,933 --> 00:24:06,813
Há uma hora
resta até o início do toque de recolher do festival.
305
00:24:06,938 --> 00:24:08,523
O distrito gostaria de agradecer
306
00:24:08,648 --> 00:24:13,109
pela sua cooperação contínua
durante sua curta estadia no Pentecostes.
307
00:24:13,234 --> 00:24:16,362
O Distrito de Salem agradece ao
Imperador Soberano
308
00:24:16,487 --> 00:24:19,157
por sua generosidade e governança.
309
00:24:19,282 --> 00:24:22,827
Estamos dedicados à paz
com o Império.
310
00:24:23,329 --> 00:24:25,372
Novamente, falta uma hora...
311
00:24:25,497 --> 00:24:26,999
OK, pessoal, ouçam.
312
00:24:27,124 --> 00:24:29,792
É isso por hoje. E lembre-se,
amanhã à tarde,
313
00:24:29,917 --> 00:24:33,839
Pedro, que pregou no início do
dia, estará no templo com João.
314
00:24:33,964 --> 00:24:37,509
Caso contrário, o resto de nós estará no
ruas mais baixas como hoje.
315
00:24:38,175 --> 00:24:41,930
Ah, também, posso conseguir alguns voluntários locais
quem tem um quarto vago?
316
00:24:42,305 --> 00:24:45,350
Muitas pessoas estão visitando a cidade e
precisarei de um lugar para ficar por um...
317
00:24:45,475 --> 00:24:47,227
Não pensei que você fosse de lá.
318
00:24:47,352 --> 00:24:50,314
Eu não sou, mas minha família tem
algumas casas avistadas ao redor.
319
00:24:51,564 --> 00:24:53,232
OK, você poderia se apresentar, por favor?
320
00:24:54,650 --> 00:24:55,444
Desculpe.
321
00:24:58,655 --> 00:25:00,365
Estêvão, certo?
322
00:25:01,615 --> 00:25:03,369
Eu sei que seu coração está no lugar certo,
323
00:25:03,494 --> 00:25:06,495
mas acho que pode ser melhor você
verifique com sua mãe.
324
00:25:06,955 --> 00:25:09,457
-Você mora em casa, certo?
-Sim.
325
00:25:09,582 --> 00:25:13,504
Eu não acho que ela estaria muito interessada em moradia
um grupo de nós depois desta tarde.
326
00:25:14,379 --> 00:25:16,965
Sim, hum, eu acho.
327
00:25:18,007 --> 00:25:20,510
Ei, sempre há amanhã.
Se Deus quiser.
328
00:25:21,594 --> 00:25:22,512
OK.
329
00:25:32,105 --> 00:25:33,982
Maravilhoso
insights esta tarde.
330
00:25:34,107 --> 00:25:38,487
Eu queria manter as coisas simples,
e apenas transmitir a mensagem...
331
00:25:43,575 --> 00:25:45,827
-Alto Ministro.
-Gamaliel.
332
00:25:45,952 --> 00:25:48,955
Boa captura hoje. Bom trabalho.
333
00:25:49,080 --> 00:25:50,207
Obrigado, Alto Ministro.
334
00:25:50,332 --> 00:25:53,544
Tudo corre conforme o planejado, devemos colocar isso
importa ir para a cama em alguns dias.
335
00:25:54,585 --> 00:25:57,547
Caifás, havia
outra coisa que eu queria perguntar.
336
00:25:57,755 --> 00:26:00,300
Foi um longo dia, velho amigo.
337
00:26:00,467 --> 00:26:02,677
Não podemos retomar isso em outra hora?
338
00:26:05,639 --> 00:26:07,140
Você está escondendo alguma coisa.
339
00:26:09,767 --> 00:26:11,644
Você e os outros ministros-chefes.
340
00:26:12,437 --> 00:26:15,774
Nenhum de vocês parece surpreso quando
Mencionei os seguidores nazarenos
341
00:26:15,899 --> 00:26:17,359
ou o que eles estavam dizendo.
342
00:26:19,152 --> 00:26:22,405
Caifás, o que você não está me contando?
343
00:26:24,740 --> 00:26:25,992
Aqui não.
344
00:26:28,327 --> 00:26:31,289
Venha para minha casa amanhã na hora do almoço.
345
00:26:34,834 --> 00:26:36,127
Conversaremos lá.
346
00:26:44,010 --> 00:26:47,429
Se você disser "O Senhor é meu refúgio",
e faça do Altíssimo a sua morada,
347
00:26:47,554 --> 00:26:49,306
Nenhum mal irá alcançá-lo.
348
00:26:49,431 --> 00:26:51,599
Nenhum desastre chegará perto da sua tenda.
349
00:26:51,724 --> 00:26:55,103
Pois Ele comandará o Seu
anjos a seu respeito
350
00:26:55,229 --> 00:26:58,691
para protegê-lo em todos os seus caminhos.
Eles vão--
351
00:27:06,656 --> 00:27:09,118
-Mãe.
-Não pense nisso. Você está de volta agora.
352
00:27:10,578 --> 00:27:14,081
Tem sobras na geladeira e um
fatia de cheesecake.
353
00:27:14,206 --> 00:27:16,458
-Posso esquentar um pouco de sopa. Você deve ser f--
-Mãe.
354
00:27:17,793 --> 00:27:20,003
-Precisamos conversar.
-Não, não temos.
355
00:27:20,128 --> 00:27:22,589
Todos nós fizemos coisas estúpidas que não fazemos
significa e se empolgou.
356
00:27:22,714 --> 00:27:25,468
Eu sei. Mas você está de volta agora,
então não há nada para conversar.
357
00:27:25,593 --> 00:27:27,219
Eu não me empolguei.
358
00:27:29,304 --> 00:27:33,141
O que estão dizendo sobre Jesus.
359
00:27:34,434 --> 00:27:37,146
É verdade, mãe. Eu sei que é.
360
00:27:40,106 --> 00:27:43,819
Querida, eu sei o que essas pessoas são
dizer a você parece maravilhoso.
361
00:27:43,944 --> 00:27:49,616
E é claro que você quer acreditar.
Mas Stephen, você é mais esperto que isso.
362
00:27:50,451 --> 00:27:54,246
Olhe ao redor. Se isso
Jesus era o Messias,
363
00:27:55,163 --> 00:27:57,249
por que o Império ainda está aqui?
364
00:27:57,374 --> 00:28:00,126
Onde foi a batalha vitoriosa?
Onde ele está agora?
365
00:28:01,879 --> 00:28:03,714
-Não sei.
-Você vê,
366
00:28:04,506 --> 00:28:06,968
Deus lhe deu uma mente brilhante.
367
00:28:07,093 --> 00:28:09,761
Eu sabia disso desde o dia em que você começou
lendo por conta própria.
368
00:28:09,886 --> 00:28:12,348
Dois anos. Foi quando seu
pai e eu começamos a economizar
369
00:28:12,473 --> 00:28:14,349
tudo o que nós
poderia para sua escolaridade.
370
00:28:15,099 --> 00:28:16,643
Não desperdice.
371
00:28:18,519 --> 00:28:20,356
É mais profundo do que isso, mãe.
372
00:28:21,983 --> 00:28:23,316
É...
373
00:28:27,321 --> 00:28:30,741
Ainda não consigo explicar.
374
00:28:31,658 --> 00:28:35,621
Mas um dia irei. Apenas--
375
00:28:37,123 --> 00:28:38,708
Eu sei que é verdade.
376
00:28:39,916 --> 00:28:41,919
Aqui está--
377
00:28:43,461 --> 00:28:47,466
É algo antigo e ainda algo novo.
378
00:28:48,593 --> 00:28:53,346
Não estou fazendo nenhum sentido. Podemos ir para
o templo amanhã à tarde.
379
00:28:53,471 --> 00:28:55,558
Dois amigos de Jesus estão indo
estar pregando lá.
380
00:28:55,683 --> 00:28:59,061
Peter, foi ele quem falou com
todos nós esta manhã. Ele estará lá.
381
00:29:00,103 --> 00:29:03,106
Apenas venha e ouça. Ele pode explicar.
382
00:29:04,399 --> 00:29:06,693
Pergunte a ele o que quiser.
383
00:29:08,779 --> 00:29:10,698
-Por favor.
-Sair.
384
00:29:11,906 --> 00:29:13,951
-O que?
-Eu disse vá embora.
385
00:29:14,576 --> 00:29:15,994
-Mas, mãe--
-Não, se você vai acreditar
386
00:29:16,119 --> 00:29:18,748
essas mentiras ridículas,
você não é bem-vindo aqui.
387
00:29:20,707 --> 00:29:22,500
Como você ousa?
388
00:29:23,752 --> 00:29:28,715
Depois de todo o nosso povo ter sido
durante séculos,
389
00:29:28,840 --> 00:29:33,593
carregando nossa fé, nosso Deus,
nossa própria existência,
390
00:29:35,095 --> 00:29:38,767
Eu vi movimentos
assim vai e vem.
391
00:29:39,267 --> 00:29:42,728
Uma e outra vez. Eles não são nada.
Você não é nada.
392
00:29:42,853 --> 00:29:46,023
Se você decidir acreditar nestes
blasfemadores, você não é meu filho.
393
00:29:46,148 --> 00:29:49,110
-Mãe, me desculpe.
-Não, isso é para o seu próprio bem.
394
00:29:49,277 --> 00:29:51,737
Você chega em casa quando está
de volta aos seus sentidos.
395
00:29:55,157 --> 00:29:56,742
- Vamos.
- Fora.
396
00:30:12,592 --> 00:30:16,220
O templo. Amanhã.
397
00:30:17,680 --> 00:30:18,513
Por favor.
398
00:30:38,575 --> 00:30:39,952
Muito bem, Ester.
399
00:30:40,703 --> 00:30:42,830
Você tem os agradecimentos do Alto Ministro.
400
00:30:49,795 --> 00:30:51,755
Amanhã à tarde, é.
401
00:30:59,388 --> 00:31:02,975
Em todo o distrito
o toque de recolher do festival está em vigor.
402
00:31:03,100 --> 00:31:05,395
Agora restam sete horas.
403
00:31:05,520 --> 00:31:07,980
Todos os cidadãos devem ficar em casa
404
00:31:08,105 --> 00:31:11,525
e todos os vagabundos serão
tratado com suspeita.
405
00:31:11,650 --> 00:31:17,115
Todos os fanáticos e outros rebeldes serão
processado. Louvado seja o Soberano.
406
00:31:17,240 --> 00:31:19,242
Você aí. Parar.
407
00:31:20,075 --> 00:31:22,787
Desculpe, senhor. Estou desarmado.
408
00:31:26,457 --> 00:31:28,167
Você está violando
do toque de recolher do festival.
409
00:31:28,708 --> 00:31:29,585
Qual é o seu negócio?
410
00:31:29,752 --> 00:31:32,297
Desculpe, senhor. Eu só estou tentando ficar com
alguns amigos que moram--
411
00:31:32,463 --> 00:31:33,798
Identificação.
412
00:31:43,098 --> 00:31:46,018
Diz que você mora no Setor Laranja.
Zona oito.
413
00:31:46,352 --> 00:31:49,147
Como eu estava dizendo, senhor,
minha mãe me expulsou.
414
00:31:49,272 --> 00:31:51,357
-Então eu só preciso--
-Sua própria mãe?
415
00:31:51,857 --> 00:31:53,818
Eu nunca vou entender vocês.
416
00:31:54,110 --> 00:31:55,527
Se você ainda não tem um lugar para ficar,
417
00:31:55,652 --> 00:31:57,654
Sugiro que você passe para o Setor Verde.
418
00:31:58,781 --> 00:32:01,907
Mas isso é--
é onde estão os sem-teto e...
419
00:32:02,032 --> 00:32:04,244
Se você não tem onde ficar
420
00:32:04,869 --> 00:32:06,954
e já passou do toque de recolher,
421
00:32:09,082 --> 00:32:12,461
Setor Verde. Agora.
422
00:32:15,004 --> 00:32:16,047
Sim, senhor.
423
00:32:17,591 --> 00:32:18,674
Agora mesmo.
424
00:32:27,142 --> 00:32:28,767
Louvado seja o Soberano!
425
00:32:35,024 --> 00:32:36,359
Ore ao Soberano.
426
00:32:38,361 --> 00:32:41,989
Ore para que o Soberano seja
derrubado e o Império desmorona.
427
00:32:47,704 --> 00:32:50,206
É uma perda de tempo, Saul.
428
00:32:50,331 --> 00:32:53,084
Lidamos com facções desonestas como essas
semana sim, semana não na cidade.
429
00:32:53,209 --> 00:32:55,086
Eles morrem tão rapidamente quanto começam.
430
00:32:55,211 --> 00:32:57,256
É o ressurgimento deste
Estou mais interessado.
431
00:32:57,714 --> 00:32:58,924
Eu nunca vi isso antes.
432
00:33:02,636 --> 00:33:05,847
Mara, eu estava perguntando ao capitão
se eu pudesse ir junto amanhã.
433
00:33:05,972 --> 00:33:07,974
Eu quero ouvir o que esses Nazarenos
seguidores estão pregando.
434
00:33:09,226 --> 00:33:11,602
- Você tem um relatório?
- Sim, capitão.
435
00:33:11,727 --> 00:33:14,314
Seus líderes estarão em
o pátio do templo amanhã dia,
436
00:33:14,439 --> 00:33:15,439
Presumo que seja um momento de oração.
437
00:33:15,566 --> 00:33:16,774
Tem certeza de que são os líderes deles?
438
00:33:16,899 --> 00:33:18,484
Um é a mesma pessoa
quem estava pregando
439
00:33:18,609 --> 00:33:20,737
esta manhã nas ruas mais baixas, Peter.
440
00:33:21,196 --> 00:33:22,822
Avise a Guarda Prateada.
441
00:33:23,114 --> 00:33:24,824
Eles devem estar prontos pela manhã.
442
00:33:27,286 --> 00:33:28,661
Sim, Saulo, você
também pode vir junto.
443
00:33:28,786 --> 00:33:31,997
Mas apenas para assistir, você não
faça os pedidos por aí.
444
00:33:32,122 --> 00:33:34,584
eu não gostaria de entrar
do seu jeito, capitão. Obrigado.
445
00:34:13,581 --> 00:34:15,709
-Ei!
-Eu sinto muito. Eu não queria--
446
00:34:16,876 --> 00:34:17,836
Calebe?
447
00:34:18,669 --> 00:34:21,881
Stevie, o que você está fazendo aqui?
448
00:34:22,632 --> 00:34:24,551
É bom ver você também, amigo.
449
00:34:28,595 --> 00:34:31,390
Você tem algum troco sobressalente
você está jogando fora?
450
00:34:33,558 --> 00:34:34,560
Comida?
451
00:34:35,351 --> 00:34:38,480
Na verdade, agora você mencionou isso.
452
00:34:41,566 --> 00:34:43,693
Obrigado, amigo.
453
00:34:49,366 --> 00:34:51,201
Você teve um bom Shavuot?
454
00:34:52,243 --> 00:34:53,661
Não me lembro muito.
455
00:34:55,831 --> 00:34:57,291
Os altos
456
00:34:58,583 --> 00:35:00,043
torná-lo suportável.
457
00:35:00,795 --> 00:35:03,921
Quase nem me lembro deles
me expulsando do terreno do templo.
458
00:35:05,590 --> 00:35:06,841
Sim, a questão é,
459
00:35:06,966 --> 00:35:10,136
Eu ia ganhar uma fortuna hoje.
460
00:35:12,221 --> 00:35:14,183
Bem, amanhã deve ser bom para isso.
461
00:35:16,143 --> 00:35:17,268
Por que é que?
462
00:35:18,061 --> 00:35:20,480
Digamos apenas que vai haver muito
de pessoas lá em algum momento.
463
00:35:22,983 --> 00:35:24,568
Que tipo de pessoas?
464
00:35:26,111 --> 00:35:27,111
Rico?
465
00:35:28,363 --> 00:35:30,700
Uh... talvez.
466
00:35:31,491 --> 00:35:35,536
Ah, vendi minha cadeira.
467
00:35:37,331 --> 00:35:38,081
O que?
468
00:35:39,166 --> 00:35:41,043
Minha cadeira de rodas.
469
00:35:41,876 --> 00:35:43,170
Vendi.
470
00:35:44,421 --> 00:35:46,006
OK, desculpe?
471
00:35:46,131 --> 00:35:49,593
Você vai me ajudar a chegar lá amanhã?
Para o templo?
472
00:35:50,135 --> 00:35:53,221
-Como?
-Vamos, Stevie, por favor.
473
00:35:53,930 --> 00:35:54,931
Hum,
474
00:35:55,683 --> 00:35:58,726
se eu conseguir descobrir uma maneira, eu o farei.
475
00:35:59,645 --> 00:36:02,230
-Promessa?
-Eu prometo.
476
00:36:06,235 --> 00:36:09,988
- Por que você está aqui?
- Fui expulso depois do toque de recolher.
477
00:36:10,238 --> 00:36:13,908
- O que, você?
- Sim.
478
00:36:38,100 --> 00:36:39,893
Deixe-me explicar.
479
00:36:50,905 --> 00:36:51,946
Acordar.
480
00:36:53,406 --> 00:36:54,575
Mãe?
481
00:36:56,701 --> 00:36:57,953
O que está errado?
482
00:36:59,330 --> 00:37:00,580
Acordar!
483
00:37:00,873 --> 00:37:02,999
-Steven. Steven.
- O que?
484
00:37:08,587 --> 00:37:10,214
-Filipe.
-Ei.
485
00:37:11,257 --> 00:37:12,509
O que você está fazendo aqui?
486
00:37:13,092 --> 00:37:16,137
Fui expulso após o toque de recolher do festival.
487
00:37:16,887 --> 00:37:18,014
Acontece.
488
00:37:18,847 --> 00:37:20,015
Como você me encontrou?
489
00:37:20,640 --> 00:37:23,769
Ah, acidente. Nós estamos--
estamos aqui com Maria.
490
00:37:28,065 --> 00:37:29,484
Você quer vir e ajudar?
491
00:37:31,819 --> 00:37:32,945
Vamos.
492
00:37:37,825 --> 00:37:39,160
Pensei que você disse que estava fora hoje.
493
00:37:39,285 --> 00:37:41,995
Estou indo embora agora, mas eu
queria pegar você antes--
494
00:37:43,414 --> 00:37:44,499
Bem, você sabe.
495
00:37:44,957 --> 00:37:46,375
Tudo bem?
496
00:37:47,752 --> 00:37:49,295
Tenha cuidado lá fora hoje, Saul.
497
00:37:49,795 --> 00:37:51,714
Algo me diz isso
é apenas o começo.
498
00:37:52,214 --> 00:37:53,382
Eu duvido disso.
499
00:37:54,049 --> 00:37:57,219
Fique de olho e tente não
descartar qualquer coisa ainda.
500
00:37:57,595 --> 00:38:00,514
Saulo, seja sábio.
501
00:38:00,639 --> 00:38:04,227
Sou eu, Mestre. Seu inteligente
estudante. Eu não sinto falta de nada.
502
00:38:04,602 --> 00:38:07,020
Sabedoria não é o mesmo que--
503
00:38:07,564 --> 00:38:11,609
Eles não são a mesma coisa.
504
00:38:13,110 --> 00:38:14,612
Você se move sob meu comando.
505
00:38:14,737 --> 00:38:17,405
Ao seu lado,
representantes estarão estacionados de
506
00:38:17,532 --> 00:38:20,994
tanto o fariseu
e os partidos saduceus.
507
00:38:21,119 --> 00:38:23,245
Para questionar e
desenhe seus alto-falantes.
508
00:38:23,912 --> 00:38:25,957
E este é o Sr. Saul,
509
00:38:26,082 --> 00:38:28,750
de volta de suas postagens rurais.
Ele se juntará a nós hoje
510
00:38:28,875 --> 00:38:33,464
observar esses pregadores desonestos,
mas isso é tudo.
511
00:38:35,257 --> 00:38:36,467
Vamos embora.
512
00:38:51,149 --> 00:38:55,235
Mara, eu preciso de você
fazer algo por mim.
513
00:38:58,114 --> 00:38:59,490
Quer um desafio?
514
00:39:02,702 --> 00:39:05,037
OK, pessoal. Se você quiser
ouça Pedro e João,
515
00:39:05,162 --> 00:39:07,247
temos que conseguir um
vá para o templo, sim?
516
00:39:10,334 --> 00:39:11,419
Calebe...
517
00:39:14,129 --> 00:39:15,130
Você está bem?
518
00:39:16,007 --> 00:39:18,134
Sim, ah...
Vocês vão em frente.
519
00:39:19,427 --> 00:39:21,012
Encontro você lá.
520
00:39:35,902 --> 00:39:36,776
Eu tenho uma ideia.
521
00:39:37,694 --> 00:39:38,778
Você confia em mim?
522
00:39:39,696 --> 00:39:41,364
Isso me leva ao templo?
523
00:39:41,989 --> 00:39:43,408
Passando!
524
00:39:43,991 --> 00:39:48,954
Calebe, Calebe! Aguentar!
Com licença, estou passando!
525
00:40:07,849 --> 00:40:11,353
-Tem certeza que este é um bom lugar?
-Sim. É perfeito.
526
00:40:11,811 --> 00:40:12,979
Obrigado, Stevie.
527
00:40:14,104 --> 00:40:17,524
Caleb, tente ouvir
o que eles estão dizendo hoje.
528
00:40:18,526 --> 00:40:21,863
-É uma mudança de vida, honestamente.
-Você faz, cara.
529
00:40:22,906 --> 00:40:23,698
Eu entendi.
530
00:40:24,366 --> 00:40:26,284
Steven, estamos aqui.
531
00:40:27,159 --> 00:40:30,956
Eu tenho que ir, mas
Vejo você depois, ok?
532
00:40:39,004 --> 00:40:40,381
Você tem dinheiro?
533
00:40:41,508 --> 00:40:44,969
Algum dinheiro sobrando? Qualquer coisa?
534
00:40:56,398 --> 00:40:58,191
Pessoal, dêem uma olhada.
535
00:40:58,983 --> 00:40:59,818
Ah, aí vêm eles.
536
00:41:12,329 --> 00:41:13,998
Todos em Amber, podem ser eles.
537
00:41:14,666 --> 00:41:15,708
Dinheiro?
538
00:41:17,794 --> 00:41:19,338
Alguma coisa sobrando?
539
00:41:56,958 --> 00:41:58,334
Qualquer coisa?
540
00:42:09,970 --> 00:42:11,722
Não tenho dinheiro, infelizmente.
541
00:42:15,183 --> 00:42:16,768
Mas o que eu tenho,
542
00:42:20,522 --> 00:42:21,690
Eu te dou.
543
00:42:24,443 --> 00:42:25,652
Hum?
544
00:42:28,155 --> 00:42:30,782
Em nome de Jesus de Nazaré,
545
00:42:33,285 --> 00:42:34,285
caminhar.
546
00:42:36,413 --> 00:42:38,957
Você o quê?
547
00:42:49,843 --> 00:42:51,262
Você está falando sério?
548
00:43:08,612 --> 00:43:10,530
Ah, ah!
549
00:43:12,698 --> 00:43:16,828
Ah, ah!
550
00:43:18,538 --> 00:43:20,207
Uau!
551
00:43:24,168 --> 00:43:26,213
Eu posso andar!
552
00:43:33,970 --> 00:43:35,430
Olhe para mim, uau!
553
00:43:42,645 --> 00:43:45,523
Minhas pernas funcionam! Oh sim!
554
00:43:46,358 --> 00:43:49,737
Ah, olhe para mim!
555
00:43:50,695 --> 00:43:54,950
Eu posso andar. Minhas pernas, olhe para mim!
556
00:43:55,533 --> 00:43:58,912
Olhe para mim.
Olhe para minhas pernas. Olhe para mim.
557
00:44:03,958 --> 00:44:07,838
Obrigado, Deus! E obrigado!
558
00:44:07,963 --> 00:44:09,757
E obrigado.
559
00:44:17,555 --> 00:44:19,182
Por que você parece tão surpreso?
560
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
Você está olhando para nós como se tivéssemos feito isso,
561
00:44:23,853 --> 00:44:26,398
como se o tivéssemos feito
caminhar com nosso próprio poder.
562
00:44:26,857 --> 00:44:27,942
Nós não fizemos isso.
563
00:44:28,817 --> 00:44:31,027
-Qual o seu nome?
-Caleb.
564
00:44:31,737 --> 00:44:35,532
Caleb aqui foi curado por
o Santo e Justo,
565
00:44:36,492 --> 00:44:39,493
o mesmo que você negou
e fez com que o Imperium matasse.
566
00:44:40,578 --> 00:44:44,624
Mas o Deus de nossos pais,
Abraão, Isaque e Jacó,
567
00:44:44,749 --> 00:44:48,627
o ressuscitou dos mortos.
Nós aqui, nós testemunhamos isso.
568
00:44:49,127 --> 00:44:53,966
E em Seu nome, em Jesus
nome, Caleb está curado.
569
00:44:54,634 --> 00:44:57,344
Eu sei que você agiu por ignorância,
570
00:44:58,471 --> 00:45:02,557
assim como seus líderes, matando
o próprio autor da vida.
571
00:45:03,142 --> 00:45:08,522
Lembre-se, é isso que os profetas
predito, que o Messias sofreria.
572
00:45:09,566 --> 00:45:14,779
Mas agora, agora Sua ressurreição
a vida é para todos nós.
573
00:45:15,154 --> 00:45:18,449
Volte-se para Deus,
e ao seu único Filho Jesus,
574
00:45:18,574 --> 00:45:20,992
que oferece a vida eterna.
575
00:45:24,371 --> 00:45:25,956
Blasfêmia!
576
00:45:26,081 --> 00:45:29,209
Mover! Mova-se, mova-se, mova-se agora! Mova-se, mova-se!
577
00:45:30,711 --> 00:45:32,587
Você está preso no
autoridade do templo
578
00:45:32,712 --> 00:45:34,799
por blasfêmia
contra o Altíssimo.
579
00:45:44,432 --> 00:45:46,017
Você será julgado.
580
00:45:49,772 --> 00:45:51,399
E você vai implorar perdão.
581
00:45:52,566 --> 00:45:53,942
Você entende?
582
00:45:55,111 --> 00:45:56,194
Nós fazemos.
583
00:46:00,824 --> 00:46:02,201
Leve-os para as celas.
584
00:46:02,451 --> 00:46:04,912
O resto de vocês, pegue
fora daqui agora! Mover!
585
00:46:05,496 --> 00:46:08,374
Saia daqui! Fora! Mover!
586
00:46:09,291 --> 00:46:11,042
-Ir para casa!
-Não há nada aqui!
587
00:46:11,627 --> 00:46:12,461
Ir para casa!